안녕하세요.
오늘은 퇴근 후에 해보았습니다.
다들 금요일이니 행복한 주말 보내시길 바랍니다.
오늘 공유드리고 싶었던 내용은 바로 쉐도잉인데요.
항상 쉐도잉을 해야 한다고 말씀드리지만,
막상 하려고 하니 너무 부끄럽고 제 목소리도 이상하게 들리고, 발음도 마음에 들지 않고...
여러 이유로 시도조차 하기 힘들더라고요.
그래도 한번 시도해 봤습니다.
직접 녹음한 것을 들어보니 너무 웃기더라고요.
고학년 친구들부터 쉐도잉 연습을 많이 꺼립니다.
심지어 3~4학년이 되어도 점점 쉐도잉을 싫어하는 친구들이 많아집니다.
그러니 성인인 저는 얼마나 더...
이번에는 연습한다는 느낌으로 쉐도잉을 해보고 AI 발음 분석까지 해봤는데요.
분석 결과, 운율감이 가장 낮게 나왔습니다.
사실 저는 언어에서 운율감이 발음의 좋고 나쁨을 결정하는 중요한 요소라고 생각합니다.
원어민의 발음을 듣고 따라 하는 것보다 문장을 눈으로 읽고 따라 하는 데 익숙하다 보니 이런 결과가 나온 것 같습니다.
이 부분이 바로 아이들이 문장을 읽고 말하는 것이 아니라,
듣고 말하는 연습을 해야 하는 이유가 아닐까 싶습니다.
사실 성인이 된 후에 발음을 고치는 것보다 아이들의 발음을 처음부터 잡아주는 것이 10배는 쉽습니다.
부산에 사는 아이들은 부산 사투리를 듣고 자라기 때문에 어릴 때부터 자연스럽게 사투리를 사용합니다.
부산에서 20년을 살던 사람이 서울에서 5년을 살아도 여전히 사투리 억양이 남아 있는 것을 생각해 보면,
어릴 때부터 어떤 언어를 듣고 자라느냐가 참 중요하다는 생각이 듭니다.
한번 익숙해진 발음은 고치기가 쉽지 않습니다.
그 발음을 사용해 온 시간이 길수록 고치는 데도 더 많은 시간이 필요합니다.
그래서 처음엔 정확한 발음을 많이 들어야 합니다.
한국식 발음이 아닌, 미국 현지의 자연스러운 발음을 많이 듣고 따라 해야 합니다.
혹시 아이들이 쉐도잉을 멀리하고 있다면 오늘부터 꼭 독려 부탁드립니다.
오늘도 읽어주셔서 감사합니다.

